1: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:13:02.89 ID:bIbfE+bQ0
アメリカ人「『うん』と『ううん』は紛らわしい!なんとかしろ!」

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633785182/

2: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:13:41.47 ID:FazI5XH80
ほんまやな

3: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:13:52.65 ID:8bJMW9XQ0
can→キャン
can't→キャァ~ン

52: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:22:59.37 ID:qlmQK1z8d
>>3

5: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:14:53.15 ID:HLwLs3lM0
canは基本的に弱化して曖昧母音になるけどcan'tは弱化せずにそのまま発音するらしいで

8: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:15:23.90 ID:fy/mjH6wd
cannotって言ってるんじゃないの向こうの人は

13: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:16:56.74 ID:bIbfE+bQ0
>>8
cannotは小さい子供に向かって使う単語やから煽られたと思われるで

19: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:17:47.85 ID:nihsim1K0
>>13
マ?知れてよかった

36: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:20:51.59 ID:gZwexKPs0
>>13
キャノットがアカンってことよな?
ワイ英語の発音に自信ないから外人の客になんか聞かれてできん言う時は極力キャンノットって言ってるんやが

79: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:29:04.37 ID:Kpt3C+950
>>36
can→キン
can't→キャーン
でええよ

207: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:52:50.77 ID:bIbfE+bQ0
>>36
日本という特殊な環境で使う分にはええやろ
アメリカイギリスで使ったらあかんってだけの話

9: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:15:48.69 ID:tHOgyj/S0

ンットゥ

この違いなだけやろ

11: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:16:30.47 ID:LTjSd1L8M
can't キャン
can クン…

わからんよな

198: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:51:35.22 ID:ef1trYJXd
>>11
日本人がcanを発音する時のイメージとしては正しい
実際はクとンの間に1ミリだけァを入れる感じやけど

17: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:17:32.02 ID:rmBy3/or0
イギリス人はちゃんとt発音してくれるで
カーントみたいな感じ

27: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:19:20.80 ID:7BuuEJ3w0
>>17
イギリス訛りの方が聞き取りやすい気がする

42: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:21:13.87 ID:KjEk1ubr0
>>27
GHQが日本に来たとき日本の外交官は
アメリカ人の英語が下手すぎて笑ったという話があるくらいやしな

121: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:38:04.54 ID:O/xk1fj90
>>42
白洲次郎の逸話やな

22: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:18:17.99 ID:yAym61gH0
haven'tのほうが嫌いやわ

23: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:18:22.22 ID:PkGndvPA0
主語を強調して言えばできるの方
can'tを強調していえばできないの方

25: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:19:14.84 ID:YDVrrdAH0
>>23
どうしてもできる方を強調しそうなイメージあるんだわ

26: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:19:19.00 ID:nihsim1K0
聞き分け方知ってもなおわからなくて絶望した

29: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:19:40.77 ID:TsdEpg1E0
まだええやろ couldとwouldはマジで聞き取れん

30: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:19:50.85 ID:X0B3ogGDd
方言みたいにイントネーションで分かるやろ
canはノリノリでいうしcannotは嫌な顔して言うんやし

39: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:20:58.85 ID:WD1qRiE/0
あいつら普通にcould ofとかwould ofって間違って書くよな😩
聞き分けられない言葉を使うな😡

41: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:21:05.11 ID:e0CvJzJ60
知り合いの外人が ン ソ リ があるカタカナは欠陥文字って言うてたわ

165: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:45:58.72 ID:lQMcS0pY0
>>41
そんなん言い出したら英語の筆記体とかどうなんねん

44: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:21:23.54 ID:WeNUyRX10
can't→きゃゃゃゃーーんトゥ
can→キャン

誇張するけどこんなイメージやし慣れたらいけるぞ

48: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:22:23.46 ID:FfY8aW9L0
キャントをカントって発音したら終わるで

51: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:22:41.56 ID:Tso8SDO+0
TとかDとか平気で消してくるからな
わかるわけねえよ

54: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:23:01.04 ID:eM+UmOH1a
そもそもLとRの違いとかthの発音で終わってるからな
聞き取りできたところでや

57: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:23:27.52 ID:WeNUyRX10
日常会話程度なら意思疎通できるけどほんま英語の聞き取り難しいわ
スペイン語はガチでクソ簡単やったのに
ワイでもすぐ習得できた

65: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:25:26.90 ID:dIGjgg7L0
エゲレスの田舎モンの英語はわけ分っかんねぇぞ~

98: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:22.00 ID:nrtx2rj7M
>>65
「イギリス英語」ってイギリス国内でも4%の上流階級しか使ってないんだよな

66: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:25:42.30 ID:t3kAsIr40
日本語でアホなことばっか言ってるデーブスペクターって凄いんだな

68: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:26:31.04 ID:8/sbWTvo0
否定はめっちゃ強調するからセーフ

72: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:27:51.82 ID:kq8dxP6N0
アメリカにも三四郎小宮みたいな滑舌最悪なやつおるはずやけどやっぱ苦労してるんやろか

78: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:28:48.51 ID:3vygtaiM0
文中ではcanは弱音(kn)で発音されるので短く「クン」
can'tはtが次の単語の発音と混ざってほぼ発音されないので「キャン」
そのまま「キャン」と聞こえたらほぼcan'tだと思っていい

81: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:29:08.55 ID:/3QN7d1Q0
リスニングでいきなり日本の高校のテストで通用しない本場独特の言い回しぶっ込んでくるのやめろ

89: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:32:18.24 ID:UdUu/CqNa
私はできない←うん
私しかできない←!?

こんなん外国人パニックやろ

95: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:01.13 ID:wwvECOM50
Youtubeの自動字幕もyes I canとNo you can't連呼するとこで全部取り違えてた

96: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:02.46 ID:Y+8epZvi0
よくwebの英和辞書とかGoogle翻訳で単語の発音確認しとるけど文章になると途端にわからんくなるわ🥺

97: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:06.01 ID:9E/XCxvh0
Mountainがアメリカ英語だとtが消えてマウンッンになるの草

99: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:24.48 ID:IwLVYb6Fd
ワイはアメリカ英語で発音覚えたからイギリス英語のストリーマー見てても半分しか理解できんわ

100: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:33:54.74 ID:QXS1Gk1G0
イギリス訛りでcan'tって発音しても問題なかったぞ
発音ちゃうしcuntと勘違いするやつなんてネイティブにおらん

103: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:34:39.85 ID:SwZ88lm40
アメリカ人の英語の先生はえらいアイワナとアイゴナとか嫌ってたわ

105: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:35:18.27 ID:Lolf8Dv/d
>>103
そいつイギリス人やろ
コーヒーを泥水とか言って嫌ってそう

189: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:49:47.83 ID:SwZ88lm40
>>105
普通に地元のカリフォルニアの話いっぱいしてくれたしアメリカ人やで
スウェーデン系のアメリカ人らしいわ

113: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:36:28.52 ID:8TgjYDyF0
>>103
ウォントゥって言うアメリカ人に会ったことないな
先生やとまた話が違うんやろけど

193: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:50:35.30 ID:SwZ88lm40
>>113
まぁ日本人相手に教えてるから綺麗な英語使おうねってことかもしれんわ

204: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:52:19.08 ID:MR6OkF3a0
>>193
そういやワイのとこのアメリカ人の先生もain'tは便利だけど使わないでねって言ってたな

106: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:35:27.86 ID:hAF4NE3Pa
外人「安心しなよ!俺たちもよく聞き間違えるよ!😄」

107: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:35:32.04 ID:gwZNtJfT0
大学のイギリス人教授のsonの発音がソンだったわ

110: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:36:15.61 ID:pT8JysESa
>>107
northern accentやね

108: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:35:34.03 ID:08Ll9Uto0
言っとくけどイギリス英語の方が訛りだらけで遥かにクソやで
BBCとかのRPだけ聞き取れるようになって勘違いした奴が意気揚々とイギリス行ってロンドンの一般人の訛りが一切聞き取れず絶望するオチや

118: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:37:17.82 ID:/ny3R+Mtd
>>108
ニュースの英語ってドイツ語の舞台発音みたいな感じなん?

142: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:41:49.60 ID:08Ll9Uto0
>>118
舞台発音ってのをよく知らんけどRPはイギリス人の3%とかしか使ってない
残りの97%は日本じゃ滅多に聞く事ないタイプの地方ごとの訛った英語

155: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:43:49.97 ID:ziKV104id
>>142
舞台発音はマイクがない時代に舞台上から話しても聞き取りやすいようにした発音や
ヒトラーをヒットレルというようなもん

156: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:44:01.29 ID:FXujujkkM
>>142
日本語も完璧な標準語をみんな使っているのかって言うと3%の上流育ちなんじゃね?
首都圏方言は標準語とは違うし
東京でも北関東由来の無アクセントが台頭しつつあるって言うしな

160: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:45:12.57 ID:MR6OkF3a0
>>156
いわゆるNHKのアナがしゃべるような標準語で喋ってる日本人なんていないしな

167: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:46:05.32 ID:xtiorK7Qd
>>156
最近は関西出身のお笑い芸人がよくテレビ出るから
京阪神アクセント所謂関西弁も混ざってきてるらしいで

173: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:46:57.43 ID:esAbqJWWa
>>156
NHKのニュース読んでる時のアナくらいやろな正しく標準語使ってるって言えるの

176: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:47:04.23 ID:08Ll9Uto0
>>156
まあとにかくアメリカ英語の方がずっと簡単や
イギリス英語は実物とアナウンサー英語違い過ぎ

185: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:49:29.22 ID:KjEk1ubr0
>>156
そのNHKのアナが話す標準語も戦後すぐくらいと今でだいぶ違うよな
NHKが現代風に合わせてきてるんやろうが

201: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:51:49.55 ID:gZwexKPs0
>>185
昔のCMというか今でいうところのプロモーションビデオの語り好き
女性のアナウンサーみんな同じ声で同じしゃべり方してるの凄い

114: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:36:46.89 ID:bwjm1cI70
職場の黒人の英語早すぎて全然聞き取れないと思ってたけどそもそも英語じゃなかったわ

116: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:37:14.10 ID:Kpt3C+950
スコットランド訛りほとんど聞き取れないンゴ

Tory MP fails to understand Scottish accent
https://youtu.be/n7G4z5uEQnE

126: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:38:47.66 ID:O/xk1fj90
>>116
北の方は早口ぽくなるのは東北弁と同じか

130: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:39:51.73 ID:/fA3a3Y30
>>126
早くなる言うか寒冷地は口を開かなくていいような発音になってくんやろな

143: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:42:07.30 ID:SqAMll060
>>116
すげぇ
こんなにクセあるんか

178: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:47:55.75 ID:3lLG1vT20
>>116
スコットランドはほんまわからん
https://youtu.be/qUy3J8eNvyM

120: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:37:49.35 ID:vLkFzASK0
外人「できますん」ってどっちやねん!

128: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:39:32.95 ID:VP7+ZN7p0
イギリス人にシェジョーゥて言われて何かと思ったらスケジュールのことやった

134: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:40:28.96 ID:1x4Msggfa
イギリス人特有の フフンとかいう謎の鼻抜け嫌い

136: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:40:56.48 ID:Kpt3C+950
アイリッシュの方がもっとわからんくて草なんやが
ドイツ語に聞こえる
https://youtu.be/pj705DvCSxg

148: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:42:41.20 ID:I9gHZaF0M
>>136
このガキが話してるのほんまに英語なんか?一言もわからんかったわ

139: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:41:24.37 ID:hAF4NE3Pa
日本人は子音だけの発音に慣れてないのが一番の問題だろうな
Costcoは発音上はコスコに近いけどコストコで定着してるように

140: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:41:24.70 ID:47uvEjGp0
英語って洋楽聞いても全く聞き取れんし発音もよくわからん

144: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:42:26.96 ID:nZfi4sZC0
>>140
曲にもよるけど洋楽は洋ドラ以上に聴き取れないからそれは仕方ない

141: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:41:32.27 ID:NOA+1aFH0
I want it
あいうぁんにっ!
にってなんだよにって

171: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:46:36.98 ID:zdX13D3TM
>>141
ntのtがドロップするのが北米英語の癌って言うか特徴や

空港で○番コーナーて言われて、へぇイギリスでは○番カウンターやったけど
アメリカだとコーナーって言うのか😊

みたいのが丸っと勘違いやったりする

244: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:59:43.90 ID:OA2F+rq10
>>141
・nt○はn○で発音する
・語末と語頭を繋げて読むリンキング
有名所だと20はtwenyトウェニーと読む人も多い

147: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:42:36.87 ID:Kce8XBTB0
方言がきつい色んな地域の英語話者集めて会話させてみたい
何言ってるかわからなすぎて殺し合いになるんやないか

150: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:43:08.12 ID:1x4Msggfa
もはやアメリカの東側の発音が 正式な英語やと捉えるべきや

164: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:45:56.05 ID:hAF4NE3Pa
tはrと発音する事があります
これが一番理不尽やろ

170: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:46:26.14 ID:lvga8RRw0
日本人だって地方の方言なんて全然わかんないから一緒やろ
その土地の生まれか住んだことあるやつじゃないとわからんで

175: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:46:59.99 ID:t7F0TH2b0
ワイ「because、ビコーズやな」
外人「カズ」

184: 名無しさん 2021/10/09(土) 22:49:11.93 ID:paZ0/8jI0
>>175
エアロスミスのエアロスミスで知ったわ

253: 名無しさん 2021/10/09(土) 23:01:55.95 ID:MZmuj4BV0
コーヒーめんつゆ麦茶コーラどうにかせえや

258: 名無しさん 2021/10/09(土) 23:03:50.59 ID:KjEk1ubr0
明治時代の教科書に発音も乗ってたけど現代で教える発音とどっちがネイティブに近いんや?